-
1 Geneva Agreements
-
2 convention
kənˈvenʃən сущ.
1) собрание, съезд;
ист. конвент constitutional convention ≈ конституционный конвент (организация, избирающаяся для пересмотра конституции штата) pony convention ≈ мини-съезд Syn: meeting, assembly
2) соглашение, договоренность, договор, конвенция Geneva Conventions ≈ Женевские соглашения the conventions for suspending hostilities ≈ соглашение о приостановлении военных действий Syn: contract, agreement, covenant
3) обычай, традиция, правила поведения Syn: tradition, custom, usage
4) условность( в искусстве) Syn: conventionalism собрание, съезд - teachers' * съезд учителей (американизм) партийный съезд для выдвижения кандидатов на выборные должности;
- the Democratic C. съезд демократической партии (историческое) конвент созыв делегаты съезда, участники совещания, конференции и т. п. договор, соглашение, конвенция - international * международная конвенция, международное соглашение;
- multilateral * многосторонняя конвенция;
- arbitration * соглашение об арбитраже принятое правило;
обычай - social *s нормы общения;
- to be a slave to * быть рабом условностей;
слепо выполнять то, что принято;
- * now permits trousers for women сейчас никто не возражает против того, что женщины носят брюки;
- it is a matter of * that men should open doors for ladies принято, чтобы мужчины открывали дверь дамам (искусство) (театроведение) условность - this is a * in theatre это театральная условность (карточное) объявление масти или ход с целью показать партнеру свою "руку" convention договор, соглашение, конвенция ~ конвенция, договор ~ конвенция ~ общее согласие ~ обычай ~ партийное собрание для выдвижения кандидатов на выборные должности ~ принятое правило ~ собрание, съезд;
ист. конвент ~ собрание ~ соглашение ~ съезд, законодательное собрание ~ съезд ~ условное обозначение ~ условность customs ~ таможенная конвенция monetary ~ конвенция по денежным вопросам open ~ соглашение, открытое к подписанию party ~ партийный съезд reciprocal ~ двустороннее соглашение sales ~ торговая конференция type ~s вчт. соглашения о типах uniform flow ~ вчт. допущение о равномерности потокаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > convention
-
3 Pacta servanda sunt
Договоры следует выполнять.Одно из основных положений международного права.С незапамятных времен передовое человечество пришло к твердому убеждению, что государства в своих взаимоотношениях должны соблюдать элементарные правила и нормы международного общения... Об этом говорят и древние индийские законы Ману, и китайский мыслитель Конфуций, и греческие философы, и Карфагенский собор 438 г., официально сформулировавший принцип pacta sunt servanda (договоры должны соблюдаться), и рыцарский кодекс феодальной эпохи, и Вестфальский мир 1648 г., осудивший перенос религиозных распрей в область международных отношений. (О том, что обязательно для всех. (Известия, 24.VIII 1963).)Специально остановлюсь только на Афганистане. Женевские соглашения, принципиальное и практическое значение которых высоко было оценено во всем мире, давали возможность завершить урегулирование даже в этом году. Этого не произошло.И этот прискорбный факт вновь напоминает о политической, юридической и нравственной значимости древнеримской максимы: Pacta sunt servanda! - Договоры должны выполняться! (М. С. Горбачев. Выступление в Организации Объединенных Наций.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Pacta servanda sunt
-
4 convention
[kən'ven(t)ʃ(ə)n]сущ.1) собрание, съездconstitutional convention — амер. конституционный конвент (организация, избирающаяся для пересмотра конституции штата)
pony convention — амер. мини-съезд
Syn:2) ( Convention)ист.; = National Convention (Национальный) конвент (во Франции, в 1792-95 гг.)3) соглашение, договорённость, договор, конвенцияSyn:4) обычай, традиция, правила поведенияSyn:5) условность ( в искусстве)
См. также в других словарях:
ЖЕНЕВСКИЕ СОГЛАШЕНИЯ Индокитае — ЖЕНЕВСКИЕ СОГЛАШЕНИЯ 1954 об Индокитае приняты на совещании министров иностранных дел СССР, КНР, Великобритании, США и Франции (Женева, 26 апреля 21 июля; в подготовке соглашений участвовали также представители ДРВ, Камбоджи, Лаоса и Юж.… … Большой Энциклопедический словарь
ЖЕНЕВСКИЕ СОГЛАШЕНИЯ Лаосу — ЖЕНЕВСКИЕ СОГЛАШЕНИЯ 1962 по Лаосу подписаны в Женеве на совещании (май 1961 июль 1962) представителями Бирмы, Великобритании, ДРВ, Индии, Камбоджи, Канады, КНР, Лаоса, Польши, СССР, США, Таиланда, Франции и Юж. Вьетнама. Предусматривали создание … Большой Энциклопедический словарь
ЖЕНЕВСКИЕ СОГЛАШЕНИЯ (об Индокитае) — ЖЕНЕВСКИЕ СОГЛАШЕНИЯ 1954 об Индокитае, приняты на совещании министров иностранных дел СССР, КНР, Великобритании, США и Франции (Женева, 26 апреля 21 июля; в подготовке соглашений участвовали также представители ДРВ, Камбоджи, Лаоса и Юж.… … Энциклопедический словарь
ЖЕНЕВСКИЕ СОГЛАШЕНИЯ (по Лаосу) — ЖЕНЕВСКИЕ СОГЛАШЕНИЯ 1962 по Лаосу, подписаны в Женеве на совещании (май 1961 июль 1962) представителями Бирмы, Великобритании, ДРВ, Индии, Камбоджи, Канады, КНР, Лаоса, Польши, СССР, США, Таиланда, Франции и Юж. Вьетнама. Предусматривали… … Энциклопедический словарь
Женевские соглашения (1954) — Женевская конференция (1954) международная конференция, проходившая в Женеве с 26 апреля по 21 июля 1954 года при участии министров иностранных дел ряда стран. На конференции рассматривались корейский и индокитайский вопросы. Обсуждение проблемы … Википедия
Женевские соглашения 1954 — об Индокитае, приняты на совещании министров иностранных дел СССР, КНР, Великобритании, США и Франции (Женева, 26 апреля 21 июля), созванном для рассмотрения вопросов о мирном урегулировании в Корее и восстановлении мира в Индокитае (в… … Большая советская энциклопедия
Женевские соглашения 1962 — по Лаосу, документы, подписанные в Женеве (Швейцария) в ходе международного совещания (16 мая 1961 23 июля 1962) по урегулированию лаосского вопроса, в котором приняли участие представители Лаоса, СССР, КНР, ДРВ, Польши, США, Франции,… … Большая советская энциклопедия
Женевские соглашения 1954 — об Индокитае, приняты на совещании министров иностранных дел СССР, КНР, Великобритании, США и Франции (Женева, 26 апреля 21 июля; в подготовке соглашений участвовали также представители КНР, ДРВ, Камбоджи, Лаоса и Южного Вьетнама). Положили… … Энциклопедический словарь
Женевские соглашения 1962 — по Лаосу, подписаны в Женеве на совещании (май 1961 июль 1962) представителями Бирмы, Великобритании, ДРВ, Индии, Камбоджи, Канады, КНР, Лаоса, Польши, СССР, США, Таиланда, Франции и Южного Вьетнама. Предусматривали создание в Лаосе… … Энциклопедический словарь
Женевские конвенции о защите жертв войны (1949) — Женевские конвенции от 12 августа 1949 года международно правовые соглашения о защите жертв войны. Являются основой международного гуманитарного права. Конвенции приняты 12 августа 1949 года на Дипломатической конференции и вступили в силу… … Википедия
Женевские конвенции 1949 о защите жертв войны — Женевские конвенции от 12 августа 1949 года международно правовые соглашения о защите жертв войны. Конвенции приняты 12 августа 1949 года на Дипломатической конференцим и вступили в силу 21 октября 1950. Конвенция (I) об улучшении участи раненых… … Википедия
